Повествование этой кинокартины начинается с 1830-го года, с момента прибытия семьи переселенцев из Европы в Америку. Перед зрителями проходит жизнь первых поколений переселенцев, на плечи которых легло нелегкое бремя освоения Дикого запада. Под руководством четырех ведущих режиссеров США целое созвездие актеров воплотили на экране пятьдесят трудных и интересных лет жизни одной семьи переселенцев.
How the West Was Won, La conquista del Oeste, Das war der wilde Westen, A Conquista do Oeste, La conquête de l'Ouest, 西部開拓史, A vadnyugat hőskora, Ako bol dobytý Západ, Batının Zaferi, Chegone gharb taskhir shod, Cum a fost cucerit Vestul, De verovering van het Westen, Jak byl dobyt Divoký západ, Jak byl Dobyt Západ, Jak zdobyto Dziki Zachód, Kaifa gholeb algharb, Kako je osvojen divlji Zapad, La conquesta de l'Oest, La conquista del West, Näin valloitettiin Villi Länsi, Så erövrades Vilda Västern, Så erövras Vilda Västern, Så vanns vilda västern, Vi vandt vesten, Vi vant Vesten, Vi vant ville Vesten, Η κατάκτηση της Δύσης, Война на Диком Западе, Завладяването на Дивия запад, Як підкорили захід, 서부 개척사, 西部开拓史
